Por Redacción #FotsDominicana.com/Noticias
En Dajabón, República Dominicana.- Un hombre de nacionalidad haitiana, supuestamente (…) sorprendido con una motocicleta que había sustraído momentos antes en el municipio de Partido, de esta provincia., fue detenido por las autoridades, de acuerdo a la nota remitida a Fots Dominicana Noticias por parte del vocero del Comando Policial Noroese
Se trata del jornalero Yony Eveise, de 20 años, a quien se le ocupó la motocicleta marca Honda, modelo C-70, color verde, chasis C70-1210419, que estaba estacionada en la calle principal del sector Partido Arriba.
Destaca la fuente que (…)El detenido y el medio de transporte serán puestos a disposición del Poder Judicial, con el fin de que jueces y fiscales determinen su culpabilidad o inocencia en torno a la acusación.
Fuente: Comando Policial Noroeste Rep. Dom.
TRADUCCIóN AFICIONADA
Nan Dajabón, Repiblik Dominikèn.- Yo te arete otorite yo yon mesye ayisyen, ki te swadizan (…) ki te sezi ak yon motosiklèt ke li te vòlè moman sa a nan minisipalite Partido, nan pwovens sa a. voye nan Fots Dominicana nouvèl pa pòtpawòl la nan lòd la Lapolis Noroese
Sa a se travayè 20-zan la Yony Eveise, ki moun ki te pran swen nan motosiklèt la Honda mak, modèl C-70, koulè vèt, chasi C70-1210419, ki te estasyone nan lari a prensipal nan Partido Arriba sektè a.
Sous la mete aksan sou sa (…) Prizonye a ak mwayen transpò a ap disponib pou sistèm jidisyè a, pou jij yo ak komisè yo detèmine kilpabilite yo oswa inosan konsènan akizasyon an. Sous: Kòmand lapolis Nòdwès Dom. Rep.