Fots Dominicana Noticias / Contacto: 849-357-5030
En Mamey, Los Hidalgos, provincia Puerto Plata, continúan las expresiones de reconocimiento al Cuerpo de Bomberos Civiles del municipio, luego de su destacada actuación en un rescate de emergencia ocurrido en la calle principal del sector Los Morales. El hecho tuvo lugar tras una llamada del regidor José de León Crespo, alertando sobre dos jóvenes que se encontraban inconscientes dentro de una cisterna.
Según informó la entidad de socorro, uno de los jóvenes ingresó al espacio confinado con el propósito de pintar el interior con una masilla epóxica poliamida, y debido a la falta de ventilación perdió el conocimiento. El segundo, al intentar auxiliar a su hermano, también quedó afectado por la falta de oxígeno, cayendo inconsciente minutos después.
El personal de guardia respondió de inmediato movilizándose en una camioneta facilitada por el alcalde municipal, equipada con oxígeno y herramientas especializadas para rescates en espacios confinados, ya que el camión B-9 no pudo acceder al área por limitaciones del terreno. Gracias a la rápida intervención y al apoyo de vecinos, los jóvenes fueron rescatados con vida.
Ambos afectados fueron trasladados en un vehículo particular al Hospital Rafael Cantisano Arias, donde recibieron atención médica por síntomas de asfixia. El cuerpo médico informó que ambos se encuentran fuera de peligro. Los bomberos resaltaron la importancia de la rápida notificación, la colaboración ciudadana y ratificaron su compromiso con la vida humana: "La seguridad es cosa de todos; la emergencia, nuestro compromiso".
Fuente: Cuerpo de Bomberos de Los Hidalgos
Mamey Firefighters Praised After Rescuing Youths from Cistern
Fots Dominicana Noticias / Contact: 849-357-5030
In Mamey, Los Hidalgos, Puerto Plata province, public praise continues for the local Civil Fire Department following their successful rescue of two young men found unconscious inside a cistern on the main street of the Los Morales neighborhood. The emergency was reported by Councilman José de León Crespo, prompting immediate action from first responders.
According to the fire brigade, one of the youths had entered the confined space to apply an epoxy polyamide sealant, and lost consciousness due to the lack of oxygen. The second young man, attempting to assist his brother, was also overcome and rendered unconscious.
Firefighters on duty were quickly mobilized in a pickup truck provided by the mayor, equipped with oxygen tanks and specialized rescue tools, as the B-9 fire truck was unable to access the site. Thanks to the swift response and assistance from community members, both individuals were rescued alive.
The victims were transported in a private vehicle to the Rafael Cantisano Arias Hospital with symptoms of asphyxiation. Medical personnel confirmed they are now in stable condition. The Fire Department emphasized the importance of timely emergency reporting, community action, and reaffirmed their commitment to protecting human life: “Safety is everyone’s responsibility; emergency response is our mission.”
Source: Los Hidalgos Fire Department
